Acknowledgments
 
Nara Prefectural Museum of Arts
Itabashi Art Museum
Nagaoka Municipal Science Museum
Tokyo National Museum 
Nagoya City Museum
Osaka Museum of History
Museum of Industrial Technology
Kyoto City University of Arts
Arts Institute of Chicago
The University of Chicago Library 
 
Heian Jingu Shrine
Nittaiji Temple
Ganshoin Temple
Jimokuji Temple Shakain Cloister
Daijuji Temple
Atsutajingu Shrine
Rinkoji Temple
Nezu Shrine
Hieizan Enryakuji Temple
 
Kobaien
CHISO
Ueba Eso
Miyawaki Baisen An
Kyoto Imperial Court
Kiyosu Castle
Takashimaya Archives
 
ASADAYA
Mitsui Garden Hotel Nihonbashi Premier
Vision Universe  Akira Taketani
Zenshinza Troupe
 
Japanese painting artist  Allan West
 
Dr.Koichi Nakano  Professor emeritus
                      Waseda University
 
Cast(Zenshinza Tropue)
 
Tamechika Reizei Yoshisaburo Arashi
Old Bunsui Sakakibara Motoyuki Watarai
Buncho Tani Keiichi Tsuda
Ronin A Keitaro Kamitaki
Ronin B Shinya Tadamura
Young Bunsui Yunosuke Tamaura
Palaquin Bearer A Yo Matsunaga
Palaquin Bearer B Masaki Wada
 
STAFF
 
Written & Directed
by
Kiyoji Murakami
(Kiyo Mourakami)
 
 
Cinematography  Kiyoji Murakami
               Seiko Akiba
 
Lighting  Seiko Akiba
Imaging engineer  Hiroaki Dobashi
Sound recordist  Hiroshi Yamazaki
Editor  Kiyoji Murakami
 
Drone pilot  Shunichi Ishizaki
Wigs  Mitsuteru Okuyama
Wardrobe  Atuko Ozawa
Props  Yasuyoshi Yamada
Sword choreography  Zenshinza
Casting  Emi Tsuchiya
 
Location assistants  Yuta Yoshinaga
                     Go Taniguchi
                      Atsushi Honda
 
Still photography  Ken Murakami
 
Music  Yusuke Nasu
 
Narration  Marc Carpentier
 
Excutive producers  Kiyoji Murakami
                      Fumiko Murakami
 
Produced by Cinema 1
 
 
協力(敬称略)
 
奈良県立美術館
板橋区立美術館
名古屋市立博物館
東京国立博物館
長岡市立科学博物館
大坂歴史博物館
工業技術物館・日本工業大学
京都市立芸術大学
シカゴ美術館
シカゴ大学図書館
 
平安神宮
日體寺
岩松院
甚目寺釈迦院
大樹寺
臨光寺
根津神社
熱田神宮
比叡山延暦寺
 
千總
古梅園
上羽絵惣
宮脇賣扇庵
高島屋史料館
清州城
京都御所
 
浅田屋
三井ガーデンホテル日本橋プレミア
 
 
劇団「前進座」
 
日本画家  アラン・ウェスト
 
早稲田大学名誉教授  中野幸一
 
 
 
キャスト(前進座)
 
冷泉為恭            嵐 芳三郎
老年・榊原文翠    渡会元之
谷文晁                津田恵一
浪人 A             上滝啓太郎
浪人 B                忠村臣弥
若年・文翠       玉浦有之祐
駕籠かき A             松永瑤
駕籠かき B          和田優樹
 
 
スタッフ 
 
監督・脚本・撮影
村上清治
 
撮影・照明
秋葉清功
 
編集 村上清治
VE 土橋博昭 (ビジョンユニバース)
音声 山崎博司(ビジョンユニバース)
ドローン撮影 石崎俊一
 
床山 奥山光映  (太陽かつら)
衣装 小澤篤子(東京衣装)
小道具 山田恭義  (高津装飾美術)
 
殺陣 前進座
演技事務 槌屋恵美(前進座)
 
ロケーション協力
吉長優太(HASH)
谷口豪  (HASH)
 
本多敦  (HASH)
 
竹谷 昭(ビジョンユニバース)
 
スチル 村上健
 
音楽 那須祐介
 
ナレーション 濱中博久
 
 
プロデュ―サー  村上  清治
                 村上富美子
 
製作
シネマワン

Copyright @ 2018 Cinema 1 All rights Reserved.

  • Grey Vimeo Icon
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Instagram Icon
01

THE FILM

An art documentary film on the untold story of Yamato-e painters

in Kyoto during the end of the Edo Period through the beginning of the Meiji Period.

江戸末期から明治時代初期の京都に

おけるやまと絵師」知られざる

物語を描く美術ドキュメンタリー映画。 

The film depicts the splendor and richness of the Yamato-e painting style during the final years of the Shogun in the Edo Period and at the beginning of the Meiji Period.

Once upon a time in Kyoto, there were Yamato-e artists whose lives had ended before they could achieve their goals and others who had worked earnestly and honestly without ever reaching fame. Their passionate tales have never been chronicled and their names have been lost to history.

この映画は、江戸末期から明治時代初期における「やまと絵」の華麗で豊潤な世界を描くものです。かつて京都には、志半ばで逝ったり、また懸命に絵に向かいながらも名を成さぬ「やまと

絵師」が数多くいた。残念ながら、そうした絵師の熱い想いや

苦闘の物語は歴史の狭間に埋もれ広く知られていない。

この映画は、ドキュメンタリーでありながら、不運の天才絵師・冷泉為恭や、サムライ絵師・榊原文翠を描くために、80年余りの歴史を誇る劇団「前進座」からの協力を得て、トップクラスの所属俳優の方々にドラマ部分を演じてもらっている。これによりドキュメンタリー部分と合わせて知られざる「やまと絵師」物語の一端を劇的に語ることが可能となった。

 

 
 
 
03

THE MISSION

This film is dedicated to the artists who struggled and strived for the beauty of life.

この映画は、「美」にすべてを賭けた絵師に捧げるものです。

 

Through the strokes of brushes, the Yamato-e artists have strived to instill ardent motives into painting. Above all, regardless of consequence to reputation or life, they struggled simply to make their paintings look beautiful forever.

人知れず名利を求めずに、愚直に生きた絵師たちは、

日本の伝統絵画様式を絶えることなく継承した。

「やまと絵」は、千年以上にも渡り、人々の心を豊かに潤してきた。そして、永遠の都「京都」を鮮やかに

輝かせてきた。

02

THE FACTS

Yamato-e painting is a genre of painting that first flourished during the Heian Period(794-1185).

やまと絵は、平安時代(794-1185)に興隆した絵画様式。

 

The history of Yamato-e painting dates back to more than a thousand years, In the Heian Period, although painters in Japan were greatly influenced by Chinese painting from the Tang Dynasty, they strived to create a new genre based on their own culture, giving rise to Yamato-e. During the final years of the Shogun in the Edo Period, traditional Yamato-e painting evolved further due to the efforts of daring painters.

 やまと絵の歴史は千年以上もさかのぼる。平安時代の日本において、絵師たちは中国絵画に多大に影響されながらも、独自の風土に根差した「やまと絵」という新たな絵画様式を生み出した。江戸末期においては、やまと絵は数多くの革新的な絵師によって更なる進化をとげることとなった。